Kom søsteren din hit, Amber?
Amber, svar på det faens spørsmålet!
Hun kommer ikke til å fortelle oss noe.
Kanskje det er fordi du ikke spør på riktig måte.
Hva er i veien, søta, gjør de lenkene deg vondt?
"Søta"? Han har rett.
Jeg kommer ikke til å si en dritt.
Kanskje dere begge spør på feil måte.
- Får jeg? - Værsågod.
Hallo, Amber. Jeg heter Mr. Gus.
Mr. Northman og Ms. De Beaufort sier-
- at søsteren din betalte deg for å forbli i skjul.
Stemmer det?
Så, vil du si at penger-
- er en sterk motivator for deg?
Fordi, Amber, hvis vi har rett da vi antar-
- at søsteren din sitter på en motgift til dette viruset, -
- så kunne det bety mye penger, -
- for oss alle sammen.
Kom Sarah hit?
Hun heter ikke Sarah.
Hun heter Noomi, -
- og hun er et godt menneske.
Ja, et godt menneske som skapte et virus-
- som dreper hver eneste vampyr på planeten.
Bortsett fra at hun nå er motgiften.
Sa du nettopp at Sarah er motgiften?
Søsteren din helbredet kanskje deg-
- men hun dreper meg.
Hun drepte Jeremy. Du elsket Jeremy.
- Får jeg? - Værsågod.
Og Jeremy elsket deg.
Dere var lykkelige sammen.
Men så satte søsteren din-
- Sarah eller Noomi eller hva nå enn du vil kalle henne, -
- hun satte fyr på den lykken.
Hun drepte ham.
Slutt.
Vi kaster bort tid her, Amber. Fortell oss hvor hun er.
Jeg kan ikke.
Hun reddet meg.
Vel, ikke redd henne.
Faen ta deg. Hun er søsteren min.
Å, nei.
Faen!
Eric.
Det er ingen her. Kjenner du igjen pickupen?
- Ja, det er Brians. - Brian? Hvem er Brian?
Wade og Rockys far, min eks.
Vel, da burde de være her. Adilyn!
Wade, vennen, hvis dere er her, kom frem.
Med hendene i lufta, hvor jeg kan se dem.
Ikke vær så dramatisk.
- De har ikke brutt noen lover. - Jo, for helvete.
De er perverse og de er her ute i brudd på portforbudet.
Wade?
Hva? Hva er det du gjør?
Ringer henne. Selv om de ikke vil svare-
- så kan tenåringer ha en Pavlov-liknende reaksjon overfor en ringende mobil.
Hvorfor skjer det så raskt?
Jeg vet ikke.
Er det fordi jeg er alv?
Jeg vet ikke.
Det er min.
Skal du ta den?
Jeg er ikke sikker på om jeg kan reise meg.
- Ok, da tar jeg den. - Nei, jeg tar den.
Sookie, vær så snill.
Jeg er ikke død ennå.
- Hallo? - Vampyren Bill, det er Andy.
Er Jessica der?
- Er det Andy? - Jeg gir telefonen til henne.
Andy, faen, jeg er så lei for det. Jeg glemte vi hadde en avtale.
Er ikke farlig, Jessica. Vi er ikke hjemme.
Hvor er dere?
Adilyn har hatt ditt blod, sant?
Ja. Men jeg... Andy, jeg gjorde bare det fordi...
Så du kan føle henne, sant?
Hvis hun var i fare-
- hvis noe ille hadde skjedd med henne?
Ja.
Vel, har du følt henne?
Nei, hvorfor?
Ikke?
- Vel, det er flott. Flott. - Vent, Andy, hva har skjedd?
Adilyn og Wade rømte sammen.
- Herregud. Trenger du hjelp? - Nei, vi er allerede ute og leter etter dem.
Bare gjør meg en tjeneste.
Lov meg at hvis du føler henne-
- så ring meg, eller hvis du hører fra henne.
- Ja, selvfølgelig. Men Andy? - Ja?
Hvis du finner dem, kan du ringe meg?
Jeg lover.
Vel, de gode nyhetene er at de er i live.
Men hvor skal vi lete nå?
Brian har et feriehus ved innsjøen.
Der er de sikkert.
Kom så går vi.
Hvor er feriehuset?
Halvtime nord for Oklahoma City.
- Oklahoma? - Jeg vet.
Når vi kommer dit, skal jeg klemme dem, men så skal jeg drepe dem.
Vi er fremme.
Hjem, kjære hjem.
Herregud.
- Liker dere det? - Dette er utrolig.
Ja, det er... Det er kult.
Det knuser hjertet mitt at foreldrene deres-
- ikke støtter den kjærligheten dere har overfor hverandre.
For hva det nå enn er verdt-
- så knullet jeg også broren min da jeg var på deres alder.
Ofte.
Følg meg.
Okay.
Kjøleskapet er fullt av snacks.
Reimen er der borte, brystvorteklemmer på nattbordet, -
- i tillegg til erotiske oljer og håndjern.
Dildoer og leker på veggen.
Jeg kjøpte den strap-on dildoen i Zanzibar på 1800-tallet.
Det var en av de første av sitt slag.
- Hva er den? - Hva brukes den til?
Din, søte, uskyldige, gutt. Fantasien er en muskel.
Bruk den, eller mist den.
Jeg går og legger meg.
Dere er trygge her, og dere kan bli så lenge dere vil.
- Alt i orden? - Absolutt. Ja.
Violet?
Takk for alt.
Ja, takk.
Dere trenger ikke takke meg.
Jeg elsker kjærlighet, og å se kjærligheten vokse-
- er all den takken jeg trenger.
Kos dere med knullinga.
Bill.
Dette skjer ikke.
Jo, Sookie, det gjør det.
I boken din nevnte du en eksperimentell behandling-
- i India?
- Den er årevis unna. - Må være noe vi kan gjøre for å sakke det ned.
Sookie, det finnes ingen motgift.
Jeg nekter å akseptere det.
Herregud.
- Var ikke meningen å skremme deg. - Vel, du gjorde det.
Faktisk så skremte du livsskiten ut av meg.
Jeg beklager.
Jeg vet du har opplevde mye smerte...
...jeg burde ikke ha sneket meg rundt. - Så hvorfor gjorde du det, da?
Fordi det fortsatt ikke er trygt for deg å gå rundt alene.
Jeg kom for å følge deg hjem.
Å tilby deg min beskyttelse.
Vel, så sant du ikke har noe annet i tankene-
- fordi, for å være ærlig, Keith, dette er litt teit.
Jeg mener, hva er du, 25?
Jeg er 515 år gammel.
Hør, du er veldig kjekk, men jeg knuller ikke vampyrer, ok?
Jeg vet hvem jeg er.
Og et menneske med en vampyr er bare galt.
Skjønner du?
Føltes det galt?
Ja.
Hva med det?
Føltes det galt?
Hva er det du gjør?
Å, Gud.
Ikke slutt. Å, Gud.
Herregud.
Faen.
Du burde ikke ha drept henne.
Hun hadde ikke samarbeidet uansett.
Hun samarbeidet.
Hva vil du jeg skal si, Pam?
Jeg så Sarah på den sofaen og jeg mistet besinnelsen.
- Vil du dø? - Jeg vil drepe Sarah Newlin.
- Det er derfor vi kom tilbake, husker du? - Nei.
- Nei? - Hun er motgiften, Eric.
Hun kan helbrede deg.
Dette handler ikke om å fange og drepe lenger.
- Dette handler om å fange og... - Fange og utnytte.
Du er en kapitalist, ja?
Jeg har et forretningsforslag til dere.
Greit, vi lytter.
Sammen finner vi Ms. Newlin-
- vi fanger henne, -
- og vi fremstiller blodet hennes syntetisk-
- og distribuerer det på verdensbasis.
"New Blood."
Fengende.
Yakonomo Corporation beholder flertallet av aksjene, selvfølgelig, -
- men dere vil eie 49 prosent av firmaet.
Jeg ser bare et problem.
Hvordan skal vi finne henne?
I Japan, så jobber næringslivet og myndighetene sammen.
Når Tokyo hører om Ms. Newlins potensial-
- får vi tilgang til alle deres etterretningstjenester.
Vi kommer til å finne henne.
Du trenger ikke en partner.
Jeg beklager, var det et spørsmål?
Mitt løfte består.
Hvorfor trenger du oss?
New Blood vil utslette Hepatitt V fra planeten.
Det eneste problemet er at-
- offentligheten har mistet sin lit til Yakonomo.
De trenger bevis på at New Blood virker-
- som betyr at vi trenger en vampyrs attest-
- til markedsføringen.
Du vil at Eric skal være en faens talsperson-
- i dine Jenny Craig vampyr-reklamer?
Jeg er ikke homse-
- men du må nødt til å innrømme at han er en kjekk jævel.
Nei.
Vet du hva 49 prosent-
- av et firma verdt 3,5 milliarder årlig er?
Det var det jeg trodde.
Som jeg sa, mitt løfte består.
Hva er ditt løfte verdt?
- Du har mitt løfte. - Virkelig?
Jeg trodde jeg hadde det tidligere...
...og så tok du av og drepte søsteren. - Du trenger meg, sant?
Vel, da må du stole på meg.
Jeg tror jeg holder meg våken-
- og ser på at han sover.
Jeg har en bedre idé.
Ta du og sov med ham.
- Tror du ikke det ville være merkelig? - Nei, det tror jeg ikke.
Og du trenger hvile, så kom igjen.
Ser du? Det er ikke merkelig.
Sookie?
Ja?
Du sa at du nekter å godta dette.
Men hva skal du gjøre?
Jeg vet ikke.
Men jeg møter folk hver dag som sier-
- at de ikke tror på mirakler.
Noen ganger sier de det ikke. De bare tenker det, -
- men når jeg hører det, -
- får jeg lyst til å riste dem, fordi-
- hvordan kan du ikke tro på mirakler og magi-
- når de finner sted rundt oss hver eneste dag?
Det er et mirakel der ute som bare venter på Bill.
Jeg må bare gå og finne det.
Det håper jeg at du vil.
- Greit. - Det går fint.
God natt.
Det er morgen.
Selvfølgelig.
Når jeg gifter meg, far, så vil det være for kjærlighet.
Jeg beklager, men du er en mann nå.
Det er på tide at du gifter deg.
Du skal gifte deg med Caroline Shelby, naboens datter.
De kom nettopp. Jeg har ikke møtt henne.
- William... - Jeg ville dra til California.
- Jeg hadde lyst til å se verden. - Shelby-familien er gode. Det er viktig.
- Far, vær så snill... - Jeg er døende.
Du skal gifte deg med Caroline Shelby, -
- ikke for meg, men for din mor.
På den måten kombinerer vi eiendommene våre-
- og hun trenger ikke bekymre seg for penger etter min død.
Forstått, sir.
Jeg kan møte henne.
Hun har nettopp kommet hjem fra pensjonatskolen.
Jeg er sikker på at du vil like henne.
Jeg har truffet henne, William.
Hun er riktig tiltalende.
Dette er det eneste stedet du kan få en real frokost.
- Jeg trodde du sa det het Merlotte's. - Ja.
Bellefleur's BAR OG GRILL
Nei. Se.
Jøsses.
- Vi har kunder, Big John. - Og jeg er klar.
Faen.
Velkommen til Bellefleur's.
Tusen takk.
Hoyt?
Arlene.
Herregud.
Å, vennen, jeg er så trist på dine vegne.
Tusen takk.
Og jeg er...
Var trist, det med Terry.
- Ja, livet er dyrebart. - Ja, det er det.
Ja. Arlene-
- dette er kjæresten min, Brigette.
Hyggelig å møte deg, Ms. Bardot.
Du er for snill.
Nei, jeg er ikke det.
Vel, det er hyggelig å møte deg også.
Jeg visste ikke at du tok over dette stedet.
Ja, for rundt fem måneder siden, tror jeg.
Ja, det gikk veldig bra helt til H-vampyrene kom.
Hadde dere problemer med de oppe i Alaska?
- Ikke ennå. - Vi har kun sluppet unna...
...fordi det nesten aldri blir mørkt der på denne årstiden.
Jeg tenkte ikke på det.
- Ja. - Ja, Brigette er supersmart.
Vi traff hverandre på jobb. Hun er mikrobiolog.
- Hoyt, slutt. - Hun liker ikke oppmerksomhet.
Jeg er utholt.
Selvfølgelig. La meg finne noen menyer til dere.
Sitt hvor dere vil.
Har dere lyst på noe å drikke mens dere bestemmer dere?
Kaffe til meg.
Varm te til Brigette.
Og vi har litt dårlig tid. Jeg må på politistasjonen-
- for å snakke med betjent-
Stackhouse.
Du mener Jason.
Jeg fikk ikke fornavnet hans. Bare Stackhouse.
Ja, Stackhouse.
Hoyt er her, Jason.
- Hva? Hoyt? Han er hvor? - På BB&G.
- Virker som om han ikke kjenner deg. - Fordi han ikke gjør det.
Hør, Arlene, ikke si noe til ham, greit?
- Jeg er på vei. - Okay.
Så, -
- skal jeg bruke dette på deg?
Hvor mye står det at en skal bruke?
Det står ikke.
Det står kun at hovedingrediensen er kåt geitegress.
Det "styrker sansenervene mens den restituerer binyrene-
- lindrer tretthet-
- og reduserer stress."
Vil du prøve noe annet?
Ok, bare ta det rolig. Vær en mann.
Hvis hun er interessert i dette, må du gjøre det som kreves-
- for å tilfredsstille kvinnen din, selv om det ikke er din greie.
- Takk, Gud. - Hva er det?
Dette er ikke din greie.
- Liker du det? - Nei.
Herregud. Takk.
Selv takk. Du aner ikke hvor glad det gjør meg.
Jeg trodde du ville eksperimentere.
Nei, og jeg trodde du ville siden du er...
...så mye mer erfaren enn meg. - Vent, hva?
- Hva? - Hør, jeg er...
Jeg er ikke mer erfaren.
Jeg mener-
- vår første gang, -
- var min første gang.
Min også.
Jeg elsker deg, Wade Cleary.
Jeg elsker deg også.
Det er Hoyts kjæreste.
Mr. Fortenberry?
- Betjent Stackhouse? - Ja, sir.
Hoyt Fortenberry. Dette er kjæresten min.
Brigette.
Hyggelig å treffe deg også.
Selv om jeg beklager omstendighetene.
Vel, -
- for å være ærlig, -
- så prøver jeg å la være å tenke på det.
Det virker så uvirkelig.
Det kommer nok til å virke mer ekte når du ser henne.
Ja, jeg vet ikke om-
- jeg er klar for det ennå, men...
Har du lyst til å spise med oss?
- Vil du spise med oss? - Å, spis i fred. Jeg tar bare...
...og venter i baren. - Slutt og tull.
Nei, vær så snill. Vi insisterer.
Det går fint.
Jeg beklager.
Dr. Ludwig, takk for at du kom på så kort varsel.
- Hvor er pasienten? - I huset sitt.
Vi kunne ha møtes der-
- men jeg tenkte dette var tryggere.
Neste gang, spar pengene og møt meg hvor pasienten er.
Jeg er ikke redd for noe eller noen, og jeg har ingen fiender.
Vel, hvor er han?
På den andre siden av kirkegården.
Så skremmende. En kirkegård. Er du klar?
Der er hun.
- Hvor? - Rett der borte med Shelby-familien.
William.
- Stewart. - Claire.
Margaret.
Og du må være Caroline.
Jeg må innrømme-
- du er ikke hva jeg forestilte meg.
Hva forestilte du deg?
Vel, faren din.
Bare yngre...
- og like... - Lubben?
Nei, jeg tar etter min mor.
For å være ærlig, Caroline, så er ikke du hva jeg forestilte meg heller.
Og hva forestilte du deg?
Min far beskrev deg som "tiltalende".
- Vel, tiltalende er en bra ting. - Jeg vet det...
- men det ordet er så anakronistisk...
...at jeg antok at du ville være... - Gammel og sjusket?
At du hadde vært pen før, ja.
Kan du føle øynene deres like aggressivt som jeg kan?
Når du nevner det, kan jeg føle alle åtte øynene-
- og de brenner et hull i bakhodet mitt.
Har du lyst til å spasere med meg?
Gjerne.
Mr. Compton.
- Mr. Compton. - Forsiktig, han liker ikke å bli våknet.
Som jeg sa, jeg frykter ingen.
Mr. Compton!
Husker du meg?
- Doktor? - Ludwig.
Vekk med hoggtennene, sønn, og møt meg i stua.
Vemmelig, vemmelig, vemmelig.
Gratulerer, Mr. Compton.
De sa det ikke kunne gjøres, men du gjør meg grundig kvalm.
Kan du hjelpe ham?
Hvor mange dager siden er det du ble smittet?
Ikke se på henne. Det var jeg som spurte.
Jeg må si, dr. Ludwig, du har en merkelig måte å håndtere pasienter på.
Har nyheter til deg.
Noen ganger betyr monogami en ting til håpløse, romantiske blondiner-
- og noe helt annet til vampyrelskerne deres.
Vi er ikke elskere lenger.
- Er du sikker på at hun vet det? - Jeg smittet ham.
Jeg fikk det via et kutt i armen.
Han drakk blodet mitt og ble syk med en gang.
Jeg beklager, men viruset fungerer ikke slik.
Kan det utgjøre en forskjell at Sookie er blandingsrase?
Halvt hva da?
Halvt alv?
For et par uker siden ble jeg tilkalt til en syk vampyr i Monroe.
Han hadde en ikke ulik økt smittespredning.
Gikk fra stadium en til tre på 10 dager.
Jeg var helt rådløs til han avslørte-
- at kjæresten hans var en Hep-V-positiv alv.
Ikke blandingsrase. Han var fullblods.
Og selv da så han ikke like ille ut som Mr. Compton.
Vet du navnet på ætten din?
- Ætten min? - Kom igjen, frøken. Alve-avstamningen din.
- Herkomsten din. - Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke navnet. Jeg kan spørre Niall.
Niall Brigant?
Ja, kjenner du ham?
Er du i slekt med Niall Brigant?
Ja, han er min tipp-tipp-gange tusen oldefar. Hvorfor?
Jeg stikker.
- Dr. Ludwig? - Jeg kan finne veien ut.
Faen, Stackhouse. Slutt og stirr på henne.
Jeg burde ha vært her.
Kanskje jeg kunne ha reddet henne.
I det minste bare...
Bare vært her for henne da det skjedde, eller noe.
Hei.
Du kan ikke klandre deg selv.
Og jeg er sikker på at din mor ville sagt det samme om hun var her.
Nei, det ville hun ikke. Hun ville melket det for hva det var verdt.
Jeg ville gjort alt for å bli klandret av henne på ny.
Hei.
Kan du komme inn hit?
Faen.
Hei.
Kjente du Maxine?
Ja, ja, litt.
Bra.
Jeg tror han trenger å snakke med noen som kjente henne.
Kan du snakke med ham?
Ja.
Tusen takk.
Jeg vet dette er vanskelig.
Hvordan skjedde det?
Hvordan døde hun?
Husker du Vince McNeil?
- Kjeveortopeden? - Ja.
Ja, han.
Da alt gikk til helvete på BB&G i forrige uke, -
- så samlet Mr. McNeil en gjeng fra byen og hisset dem opp-
- og sammen så tok de loven-
- i egne hender.
Var mamma en av dem?
Nei, det...
Nei.
Nei, det var hun ikke.
Hun var blant de snille.
Fakket du jævelen som gjorde dette?
Ja.
Ja, det skal være sikkert.
Tusen takk.
LØYTNANT WILLIAM THOMAS COMPTON
Bestefar Niall?
Du vet jeg har havnet i mange situasjoner i det siste.
Jeg har hatt mange gode grunner til å påkalle min gode fe-
- men jeg gjorde ikke det.
Frem til nå-
- fordi jeg liker å se på meg selv som en sterk person.
Men jeg er ikke så sterk.
Hvis du lytter, bestefar Niall, -
- så trenger jeg at du tar form-
- her, -
- og nå.
Vet du hva? Faen ta dette.
Herregud.
- Niall. - Hei.
Hvordan lager du spagetti?
Dette er så godt.
- Kan vi gå nå? - Nei.
Mat først.
- Man må ikke glemme å ernære seg selv. - Vær så snill.
- Jeg vet ikke hvor mye tid han har igjen. - Jeg forstår...
...men hvis den kortvokste doktoren ikke kunne helbrede ham-
- hva vet vel jeg?
Fulgte du med?
Jeg holder alltid et øye med deg.
Vet du hvorfor hun var så redd for deg?
Vi er kongelige.
Dverger har en medfødt frykt for oss.
Kanskje fordi vi har drept så mange av dem.
Jeg innså nettopp at hvis du alltid følger med-
- visste du at-
- jeg smittet Bill da han drakk av meg?
Ja.
Hvorfor lot du meg gjøre det?
- Jeg liker ham ikke. - Du trenger ikke like ham.
Du gjør noe for meg.
Det jeg mente var-
- jeg liker ham ikke for deg.
Bestefar Niall, -
- du sier vi er kongelige, -
- men utenom den vampyrdrepende lysballen, -
- som jeg bare kan bruke en gang, forresten-
- så kan jeg ikke komme på en eneste fordel med å være som vi er.
Hvis du sier vi er så faens unike-
- så ber jeg deg, -
- jeg trygler, -
- om at du beviser det.
Bruk litt av din magi for meg.
Greit, Sookie.
Jeg skal prøve.
DAGSLYS INSTITUTTET
Se på ham.
Det er sånn du tar imot den.
Sånn ja.
Jason?
Jason? Her borte.
- Hei, Noomi. - Å, jeg er så glad for at du er her.
Jeg er så ensom.
Vel, vi dør alle alene.
Hva sa du?
Du skal dø i kveld.
Du ser, Eric er ute etter deg, og du kan ikke unngå det.
Men jeg vil ikke dø.
Så trist.
Du ser, døden innhenter oss alle-
- og det er din tur.
Nei.
Du er ikke ekte.
Kanskje ikke, men det er døden.
- Se til faen og stikk. - Ja, skal gjøre det, da.
Jeg ser deg i helvete.
Helvete finnes ikke.
Bare prøv og overbevis deg selv om det.
Du vet ikke engang...
Ta deg sammen, Noomi.
Du er ett med universet. Ta deg sammen.
Sarah Newlin Dallas, Texas
Vi har henne.
Du kan finne en annen vampyr.
Du vet hvordan du ser på nyhetene...
Steder som blir-
- utslettet av tornadoer, -
- men menneskene som bor der, sier alltid-
- at de skal gjenreise bygningene på samme sted-
- hvor tragedien tok fra dem alt de hadde?
Ja.
Er jeg like gal som dem?
Jeg mener, har Nicole rett? Er hele byen gal?
Fordi jeg elsker henne, og jeg vil være en far til den lille jenta mi, -
- med dette ultimatumet er vanskelig å svelge.
Hvorfor orker jeg ikke å dra herfra?
Jeg mener, når sier fyren hvis hus som gjentatte ganger blir truffet av tornadoer-
- at nok er nok, og tar med seg familien og flytter til et annet sted?
Jeg kan ikke svare på det for deg, Sam.
La meg stille deg et spørsmål.
Fyll opp glasset mitt først.
Jeg kjenner deg, Sam.
Jeg kjenner deg bedre enn jeg tror at du tror jeg gjør.
Så jeg vet at du har tilbragt hele livet med å rømme.
Bon Temps er det eneste stedet du faktisk stoppet og ble værende.
Har ikke hørt et spørsmål ennå.
Hvis du dro-
- tror du det ville føles mer som om du rømte fra noe-
- eller til noe?
La meg si det slik.
Om du ble værende, -
- kunne du være lykkelig her uten dem?
Når du kan svare på det spørsmålet, vet du hva du må gjøre.
Er du lykkelig her, Arlene?
Med alt som har skjedd og...
Jeg later som.
Jeg håper at jo mer jeg later som, jo mer vil jeg tro det, -
- helt til lykken blir ekte.
Men nei, Sam, jeg er ikke lykkelig.
Men jeg gir ikke opp med å prøve.
Bon Temps er hvor livet mitt er.
Alle jeg kjenner og er glad i er her.
Adilyn, det er pappa.
- Wade? - Okay, her.
Jeg tror jeg har nøklene her.
- Byttet han aldri låsen? - Det tviler jeg på.
Selv om han hater meg, er han lat som faen.
Hva var det jeg sa?
Hei dere, hvis ikke dere har klær på-
- så bør dere ta noen på, fordi vi kommer inn.
Wade, vennen?
Wade?
Adilyn?
Faen.
Hvor er de?
Det finnes et begrenset antall steder de kan ha gått.
Har Adilyn venner eller familie-
- på sin mors side hvor de kunne ha dratt?
Jeg vet ikke, et slags alvested eller noe?
Andy?
Kjære, gråter du?
Noe med hvor fredfull innsjøen ser ut-
- sammenlignet med den forpulte virkeligheten vi lever i. Jeg vet ikke.
Ok. Bare trekk pusten.
Bare pust. Å, kjære.
Først du, og så jenta mi, og jeg...
Jeg løper rundt og prøver å holde dere trygge hele tiden.
- Jeg orker ikke mer, Holly. Jeg er lei for det. - Jeg vet.
Å, vennen, -
- selvfølgelig kan du ikke det. Du er bare en person.
Det var ille nok-
- at jeg ikke var der den kvelden de tok deg, men nå dette... Dette er min skyld.
- Nei. - Jo, Adilyn rømte hjemmefra.
- Og det er min skyld. - Hei, hei, det er ikke sant, ok?
Og vi skal få henne tilbake.
- Jeg vet det. - Hvordan?
Hør, Andy, jeg vet at du elsker meg av mange ulike grunner-
- og jeg vet at det at jeg er wicca ikke er høyt på den lista, -
- men tror du at jeg har god intuisjon?
Ja.
Så lytt til meg, sheriff.
Denne historien skal ha lykkelig slutt for oss, ok?
Jeg vet det. Jeg lover det.
Kødder du?
Bestefar!
Hva er i veien?
Vi må koble opp mot naturens minne her.
Får jeg spørre hva det vil gjøre?
Bill er inne i huset.
Hvordan vil naturens minne hjelpe?
Historien har mye å lære oss.
Vi må søke den, finne svar.
Gi meg hendene dine.
Hun vil klare seg, William.
Mr. Compton, kom inn.
Gratulerer, Mr. Compton.
Hei, skatten min.
Hei, skatten. Hun er perfekt.
Hva da, "oi"?
Synes du ikke det var utrolig?
Jo?
Bills kone fødte et barn.
Hva så?
"Hva så?"
Forstod du meg ikke tidligere?
Fordi jeg trodde jeg gjorde det klart-
- da jeg sa at jeg så etter et mirakel.
- Det var et mirakel. - Barn blir født hele tiden.
Det gjør det ikke mindre mirakuløst.
Det finnes magi i det ordinære, Sook.
Det finnes magi i de tingene vi kan se.
Fødsel er et mirakel. Kjærlighet er mirakel.
Døden er et mirakel.
Tilgivelse er et mirakel.
Særlig hvis du kan lære å tilgi deg selv.
Førte du meg til Bills hus-
- bare så du kunne lure meg?
Nei, kjære foreldreløse barn.
Jeg bragte deg hit fordi jeg ville gi deg et råd.
Det finnes noen ting som kan fikses med magi.
Men din vampyrvenn er ikke en av dem.
Jeg beklager.
Takk for lærepengen.
Kan du gå nå, takk?
Mamma?
Arlene?
- Drømmer jeg? - Nei.
- Så hvordan? - Jeg følte smerten din.
Jeg kom så fort solen gikk ned.
Slik Sookie sa det-
- trodde jeg vampyrer bare kunne føle deg når du var i fare.
Arlene, den smerten du føler-
- den er farlig.
Er du virkelig 515 år?
Ja, det er jeg.
Keith.
Nei.
Du trenger å få vite noe.
Jeg er Hep-V positiv.
Og jeg vet at dere vampyrer er superseksuelle og alt det der-
- men vi kan ikke ha sex.
Så la oss danse.
Bellefleur's BAR OG GRILL
- Å, Violet. - Hallo, turtelduer.
- Sov du godt? - Å, ja, jeg sov som en stein.
Jeg håper du ikke har noe imot det, men vi brukte ikke noen av lekene dine.
Det går fint, -
- fordi vi skal bruke dem nå.
Faen.
Jessica?
Pam?
Pam.
Vi forsov oss.
Helsikken.
Faen, gjorde han det?
Skal vi gå å tjene penger?
Jeg skal ikke forlate deg.
Jeg skal bli hos deg til siste slutt, ok?
Ok.
Jeg dømmer ikke...
Døm ikke, for selv ikke å bli dømt.
Jeg er ikke alene. Du må gjøre sånn at jeg er alene.
Jeg er her. Jeg har følt mitt hjerte her-
- og dette lyset, kjærlighetens lys, Guds lys.
Vær så snill, jeg har levd et godt liv.
Dere to er de eneste jeg har ligget med, så...
...kan dere gå? - Bare to?
Å, kom igjen, Sarah. Ikke tro at jeg er en idiot.
Vi vet begge to at du horet med Jason Stackhouse-
- på galleriet i kirken du og jeg bygde sammen.
Jeg er heller ingen idiot, Sarah.
Du løy for meg. Du førte meg bak lyset.
Jeg mistet hodet på grunn av deg.
Det er morsomt. Det gjorde han også.
Herregud.
Kom igjen, Sarah.
Du horet med ham også, ikke sant?
Det blir fire.
Hvorfor er du her?
Jeg er her fordi du skal dø i kveld, Sarah.
- Gud. - Jeg er her for å gi deg et valg...
...mellom himmel og helvete.
Fordi vi kan fortsatt redde sjelen din.
Det finnes ingen himmel, Noomi.
Kun nuet finnes-
- og intethet.
Intethet? Hva er intethet?
Jeg vet ikke hva intethet er.
- Det er derfor kristendommen er bedre. - Nei.
Hvis du velger Jesus-
- ditt møte med den himmelske Far som tar sted i den gjenoppstandne Kristus-
- gjennom den Hellige Ånd venter!
Følg stien, Noomi.
Dø som buddhist.
- Faen ta stien, Sarah. Dø som kristen. - Buddhist!
- Kristen! - Buddhist!
Jeg velger ingen av delene. Jeg velger meg.
Jeg er motgiften. Jeg er messias.
Jeg velger meg selv.
Det er et jævla dårlig valg, Sarah.
Du har aldri klart deg bra på egenhånd.
Hva var det?
Hva, må du ha det inn med teskje?
Det er Døden, her for å hente deg.